Interesting discussion, but didn't unfortunately solve my specific vexation.