Us old plumbers have melted tons of lead, I haven’t noticed any bad affects from it yet. We wore gloves, but that was it. They don’t use lead for pipe joints in construction any more. I don’t think you could cast enough bullets to cause health concerns from lead. I’d do it outside if possible.