Having owned about 10 of each - Marlin m39 and Winchester 9422 rifles over the last 40 years I have to say in terms of accuracy they are equal.

Both models shoot about like most good bolt actioned sporters when scoped and fed ammo they like.