As an update to this saga.

I took the new bolt and rifle to the gunsmith and he checked it with the Go/No Go gauges and it will definitely not close with the Go gauge. The gunsmith said it will likely not even chamber a round.

I will not be using the bolt. It appears that there may be some dimensional differences between older Remington bolt lugs and newer bolts. Interesting to know.