I bet Bill Ruger had a Garand on the table in front of him when he designed that gas system. Can't tell from the pic, but I would be inclined to speculate that the appliance on the RH side is the operating rod.
How does that saying go? Great minds think alike?
I thought exactly the same thing the instant I saw it...