Pretty much all dairy is pasteurized today. Hence the addition of lactobacillus. The stuff that was there is dead, so they add in new cultures.
I do like it for cooking but instead of buying it will mix sour cream or plain yogurt in regular milk.
Grandpa’s favorite snack was buttermilk and burnt toast. Never developed an affinity for either one.
