I have a Saiga 308 that often failed to chamber brass cased rounds. The bottom "canoe" of the bolt carrier was rough, and it seemed to be slowing things down as it rubbed on the top round in the magazine on its way forward.
Once the canoe hull was smoothed with wet n dry fine paper and a ceramic hone it learned to love the sliding kiss of American brass.