You want to make sure all O-ring seals are a chemically resistant variety before using ATF so it may be best to stick with silicone based lubricants.

Si Vis Pacem, Para Bellum