I use these for that role:

https://meindlusa.com/collections/mens-collection/products/vakuum-hunter

I've had other makes/models, but these fit me well. I'd look for any all leather 8-10" hiking boot with at least a 1/2 half rubber rand. IMO, once you get in the $200-400 price range, you are getting into quality construction. The rest and most important is how well they fit you.

If I'm planning on much sitting or its very cold, I put a pair of NEOS overboots on over the hikers.