I have a couple sets of those mounts in rifles and if I had to make a quick rear peep I’d use the bottom half of a ring set and cut off the ring to leave a square block to build on. I’m sure I could cobble a reasonable peep from that. If I had more time I’d do it from scratch because reproducing the lug would be straight forward.
