I would go with the 308 Marlin. Easier to find components and I just prefer the Marlin guns.
Easiest route would be a Savage 99 or BLR in 308 Win. I had the Savage 99. Currently have a BLR Lightweight in 358 Win and find it becoming my favorite.
No bad choice. Just your preference.