Get a good quiet window unit for their bedroom, while they wait.

For that size home, I’m surprised they’re not talking about replacing it with 2 (or more) separate units.