Never understood weight sorting of brass. Measuring and sorting by capacity yes.
If the cases are all sized the same way, either in the same full length die or fireformed in the same chamber, then trimmed to the same length, you will find a direct correlation between weight and capacity.
It is much faster to sort by weight than capacity.
