Ah, it dawned on me what you're referring to. That second "hole", the one on the locking lug itself, is simply an indent that is poked into by the bolt hold open device buried deep behind the magazine. (For holding the bolt open during inspection on the parade ground and such.)
