I believe you may be misreading that chart, VarmintGuy. It says to choose twist rate based on the heaviest bullet you intend to shoot, which means that according to them a 9 twist is good for bullets up to a maximum of 75 grains rather than the minimum.

Here's a good twist estimator which I did not create, but which I use:
bullet-stability-and-twist-estimator