Worse comes to worst, you can buy a length of Picatinny rail from Brownells and cut it to length, then drill it to fit the existing holes.
Better option would be to sell the Nikon Monarch and buy a long tube Leupold M8 4x. That'd solve all your problems.
