Yep in theory. With the possible need to deepen the extractor cuts. But I have to say that 1/6 of a turn from reaching firing position seems like a lot. It is only a 1/4 turn from on to off. I would figure out exactly where the interfearance is before I started removing metal. Both barrels are threaded the same? (all 37's aren't).
