When my wife was writing her last big game cookbook (which partly involves butchering at home) I came up will the names "overstrap" and "underloin," which seems to cut down on the confusion.
Finally, someone comes up with terms even my coonass huntin' buddies can understand.