I would never claim to be a carpenter, but have installed crown molding with the help of a compound miter saw. Can't specifically address your question, but one thing I learned dealing with fit up to corners that are not square is to use scrap pieces and find the correct angle by trial and error. Set the saw based on that fit and then cut material to be installed. A bit time consuming, but when all else fails, may work for you also.
