The thread is an odd size. It is about a 10-36. The current 10-32 nuts won't fit. I bought two sets at the last gun show.
Could you verify the above and list the dies you used. Might add this to the sticky on "Misc. Good Things".
Can you rethread them by hand?