I think an experienced plating specialist like Bob Cogan will know the best route to go. I would get it refinished as close to original as I could, just because.
A modern finish on an old gun like that, while very functional, leaves something to be desired, IMHO. YMMV.
DF
