When we built our house we had the same issue. Our answer was to place roof/attic turbines at the peak of the metal roof. We installed 2 and even on calm days they passively spin and remove any trapped heat and moisture. It was low cost and worked fine.

Walt