Yep .270 is 30-06 based and a .308 will fit no problem.

Sounds like case head separation