Chambering issues aside, the 300 H&H is much longer than a 30-06, so be sure the magazine is long enough. Most 30-06 rifles won't have enough magazine length. Also, you'll have to change the bolt face to magnum size and reconfigure the magazine / feed rails for the wider cartridge.
Seems like a lot of work for an extra 180 fps.
