A .338 cal hole, even if there is no expansion is still a .338 cal hole. If it was through the shoulder/lungs, that bear wouldn't go far. I'm assuming from your post that the bear wasn't recovered? I don't mean to be a jerk, but my guess is you gave him a minor clip and the bear is still walking the woods.
