I wouldn't worry about filling holes in joists either. It not gonna effect the integrity of the joist one iota. Now if a joist is bad, you'll either have to replace it or sister a joist alongside it. I wouldn't worry about trying to glue together a split joist either. Just replace or sister new one alongside it with deck screws and construction adhesive.