I've owned a 350 Rem Mag in 600 (with two different barrels) for close to 50 years. I bought another 350 Rem Magnum in a near-new 700 Classic much later. (I have always wanted a 35 Whelen.) I have often heard that the 35 and the 350 are ballistic twins and that the maximum loads in one would be very close to the maximum loads in the other. I recently bought a 35 Whelen Brown Whelen and after having some feeding issues, I had the barrel (unknown manufacturer) cut back and re-chambered for a 35 Whelen. The new chamber is a minimum chamber with a short throat.
I have some favorite loads for the 600 Remington 350 RM:
Hornady 250 9 1/2M IMR4320 56 gr - 3 shot @ 108 yards - 0.35 MOA
Speer 250 9 1/2M IMR4320 56 gr - 5 shot @ 108 yards - 0.66 MOA
Hornady 250 9 1/2M H4895 55 gr - 5 shot @ 108 yards - 0.62 MOA*
Hornady 250 9 1/2M H4895 53 gr - 5 shot @ 108 yards - 0.71 MOA
I shot several groups of each of these loads and they all were similar size. Though I didn't feel the need for a lighter bullet in the 350, I tried a couple different 225 grain bullets with no where near the accuracy of the 250's. (4 MOA and greater for some - I had similar luck with round nosed 250 grain bullets.)
I didn't measure the grains of water in the 350 and the 35 but I got these off WEB Sites and the Nosler manual:
http://kwk.us/cases.html (These must be to the mouth of the case)
.35 Whelen 71
.350 Rem Mag 73
http://www.bbt.scot/ballistics/case_capacities.htm35 Whelen 59.5
350 Rem Mag 61.7
From the Nosler manual
62.2 grains of water for 35 Whelen
62.6 grains of water for the 350 Rem Mag
My brass that I'll be using is Rem for the 350 RM and Nosler for the 35 W.
I looked at loads in "Pet Loads", Hodgdon, Load Data -- several sources. Even though the 350 Rem Mag has a little bit more case capacity according to each source, the 35 Whelen had heavier powder charges in every source I found - interesting. I suspect it must be due to the bullets being seated deeper in the 350. I also looked at the Gack book, but no 350 Mag loads there.
Since I have a custom tight chamber in my 35 Whelen, I will be using a chronograph for reaching top loads. I'll be trying 200 thru 250 grain bullets.(I have 200 grain Hornady SP, 225 grain Sierra SPBT, 225 Nosler Partition and 250 grain Hornady SP on hand plus round nose bullets which is reserved for a 35 Remington.)
Nosler manual with 26" barrel - top velocity is approximate:
for 200 grain = 2,900 fps
for 225 grain = 2,800 fps
for 250 grain = 2,600 fps
My 35 Whelen has a 21.5" barrel - so I think maybe 150 fps less than that will be maximum that I'll attempt with my 35 Whelen - I believe with a 35 caliber bore the pressure would likely be dropping off fairly quickly and the last few inches of the 26" barrel won't produce that much more velocity SWAG.
I'm not interested in shooting this rifle more than 350 yards. Actually 200 yards will likely all the farthest I'll shoot at game with it - it isn't a 300 Weatherby.