Having similar experience, I agree that in the heat of the moment we don't feel recoil and hear the report the same way we do on the range.
What I wrote about is someone who is put off somewhat by the recoil/report of their rifle at the range will be negatively affected in the field, even if they don't recall recoil/noise afterward.
