The motor mount would be my first worry. It will allow the engine to twist when you accelerate. That can cause things to rub or change driveline angles causing all kinds of thing to happen. It could be your whole problem, or none of it. However, it does need fixed and getting it done will eliminate it as a problem.
