IIRC the mag length of the model 70 short action is something like 3.1 or 3.150, which should fit a 7x57. Nosler has the OAL of the cartridge at something under 3.1".
I am unconvinced there is much benefit to running the short action 70 vs the std length though.
