When I was using my Rancher, I put sliding rails on my back rack & mounted the box to it. I could slide my storage box forward for general use. I could slide it back to expose the rack for hauling a carcass back to camp. It worked very well. If I had your current machine, that is exactly what I would do with it. It pretty much doubled the use of it.
