Have him practice with the managed recoil, then you sight it in for a suitable elk hunting load. The one time he has to pull the trigger hunting won't be a problem. Or, you could try him on the regular 308 loads and see how he does first. Make sure he has double hearing protection. The sound causes flinching almost as much as recoil (at least when it's limited to 308 levels).
