Not sure, but I think you should remove the buttplate and clean it thoroughly, then, if it is still discolored it can be painted with a good spray paint suited for plastic.. As far as the stock, since it sounds like it's a bit beat up anyway, use some fine sandpaper, go over the stock and remove evidence of water damage before coating with something like tung oil or similar..
