...I first heard that kind of use of the word "running" around race cars and racers maybe 30 years ago...maybe that is where it came from???
Around hot rods and at the drag strip in the early 60's it was always referred to as what you're "running", as in engine, trans, fuel, etc.