Both fine calibers, buy both and pass them on to your heirs.

You mentioned not reloading, if you don't reload there are many more factory offerings available in the .270 Win. which increases the odds of finding a combo that delivers great accuracy.