This is directly from SAA regulations
It says ammunition weight is 5kg... says nothing about box holding it just the ammo must weight no more than 5kg
�Ammunition (cartridges for weapons) must be securely stored in a lockable container within checked baggage.
�The maximum weight of the ammunition carried by any single passenger is 5kg (11lb).