I think not. Cattle guards are designed to stop walking animals, not running jumping animals. We have had several ornery cows that jump the cattle guard from time to time. You would have to make a real wide cattle guard, and then your just going to end up with a lot if injured deer.
I have seen cows walk across cattle gaps. Most do not, but some learn to walk them.
