Yep. The 8x57 has slightly less powder room than the .30-06, but that's partially offset by the larger bore size. The .30-06 can get slightly more velocity out of the same bullet weights, but not much.
“Montana seems to me to be what a small boy would think Texas is like from hearing Texans.” John Steinbeck
