My guess is 4451 probably would be very good in the .338-06. As you note, it's sometimes hard to tell exactly what will happen even when powders supposedly have similar burn rates, but single-based extruded powders like the Enduron line tend to perform most predictably.
