I can say this, if no kids involved and no parents/family to be responsible to/for, and either of the couple just couldn't handle living in an area, but the other wouldn't move... it would be the end.
I would ask her again when she got out of the hospital...