If you look at the picture carefully you'll notice that while the buck's HEAD is turned.....his body is not much turned at all.
That's why the bullet didn't really range forward much at all.
That's why it just clipped the edge of one lung.
Of course he didn't drop dead quickly.
Would have been a miracle if he had.