I finally took the time to do this. I dropped the magazine in boiling water for a few minutes and still broke off two tabs. I was not being hamfisted, those tabs are delicate.
I filled, then drilled and milled on my drill press, and reassembled with epoxy. It seems to work great, I just need to go shoot it.
