I realize this is an older thread. I will add my two cents to help out somebody in the future who is looking to scope their 94/22.
Mine wears a Burris Compact 2-7 that is an excellent fit on this rifle, allowing just enough easy clearance to the hammer spur, with vertical Talley rings.
Finding just the right scope for a particular gun is often a challenge. I am especially pleased with this particular combination.