I don't know about the legality of punching your own well, but it seems like a lot of irrigation supply shops have what we call a sand spike or shallow well head just for that purpose. Heck, for that matter, the OP could punch one down and put a hand pump on it and nobody would be the wiser.

I could wish a lot of things on my worst enemy but neuropathy ain't one of them.