A trick I used to remove the barrel nut on DW revolvers was to pour boiling water through the barrel. It might loosen the threads.