Enough said. As others have stated, take a copy of the airlines' regs as well as TSA's. Then ask for a Supervisor and hopefully will be a male...
And if that male knows the regs as well as the female agent he will shut him down also. And he should... If the case can open at all with the lock on, it fails their simple rule.
Nothing sexual about the rule and not at all ambiguous.