IIRC in those days there were a lot of tracer bullets on the market. From a quick scan of the article I'm guessing that guy was replacing bullets in ball surplus ammo with tracers. Pretty much guessing but it would make for a nice cottage industry.
.. yep, but you better have the proper licenses and it would be wise, given the sue-happy times we live in, to have substantial liability insurance.
Tom