My experience with oak siding has been on farm buildings, and I've never known of one that was stained. I have an old stable that is at least a 100 years old, and the oak siding is still good. But, your barn is your barn, and if you want it stained, then do it. What about a preservative, one that would help protect the wood, yet keep the original color of your siding?
