Suspension.......as in struts. My wife’s Aztec did that, years ago. Strut replacement fixed it. They are not much fun to change, either.
I'd also agree with a suspension issue. People let there crap go to long. Wheel bearings, tie rods or other front ed and parts wont cause rocking and crazy chassis roll.