Can you kote the whole bolt and then sand/scotch brite it back down to leave just the flutes covered?
If you look at the thread under custom rifles that is what Aalf did on his barrel except he used spray paint
https://www.24hourcampfire.com/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/14560029/shazam-2#Post14560029